L'éloge de la vieillesse selon Hermann Hesse

Dans son article Propos pour temps d’apocalypse, Bernard Ginisty n'avait donné qu'un extrait du beau poème "Étapes d'une vie" que  l’écrivain allemand Herman Hesse a publié dans un recueil intitulé Éloge de la vieillesse.

Il vient de nous en communiquer le texte intégral, qui est à (re)découvrir ci-dessous comme un fioretto.

G & S

Étapes d'une vie 

Toute fleur se fane, toute jeunesse est vaincue
       Par la vieillesse ; ainsi à chaque étape d’une vie
       Toute sagesse acquise comme toute vertu,
       S’épanouit en son temps et ne dure qu’un moment.

À chaque appel de la vie,
Le cœur doit savoir dire adieu et tout recommencer
Pour constituer des liens nouveaux, différents,
S’y engager avec bravoure et sans regret.
Chaque début recèle une magie cachée
Qui vient nous protéger, nous aide à vivre après.
 

Les espaces successifs doivent se franchir gaiement,
Ne pas être chéris comme autant de patries,
L’esprit du monde ne nous enferme ni ne nous lie,
À chaque étape il nous libère, nous fait plus grands.

Dès que nous pénétrons une sphère de l’existence,
Que nous y sommes chez nous, nous risquons l’apathie ;
Seul l’homme qui ne craint ni départ ni distance
Échappe à l’habitude qui l’engourdit. 

Peut-être que la mort, à son heure arrivée,
       Nous mènera, pleins d’allant, vers des lieux incertains ;
       En nous, l’appel de la vie résonnera sans fin… 
       Alors, mon cœur, prends congé et sois enfin sauvé !

​​​​Hermann HESSE (1877-1962), prix Nobel de littérature : Eloge de la vieillesse, éditions Calmann-Levy, Le livre de poche 3376, pages 78-79.