Une découverte fabuleuse !
Nous avons appris aux aurores, ce matin, qu’une découverte fabuleuse vient d’être faite non loin de la Mer Morte et du fameux site
de Qumran : un manuscrit, non encore daté, mais vraisemblablement du milieu du 1er siècle de notre ère, comportant la fin du chapitre 21 et le début du chapitre 22 de
l’évangile de Luc, en HÉBREU.
Ce manuscrit était déposé dans un
vase de terre pratiquement intact.
On ne peut pas dire aujourd’hui si ce manuscrit est un original hébreu de l’évangile ou une traduction d’un original grec.
Cependant, et en cela la découverte est déjà un événement majeur, on a pu constater que l’évangile dit de la Femme adultère prend place à la fin de ce
qui est notre chapitre 21, confirmant ainsi les hypothèses émises par un nombre croissant d’exégètes modernes qui ont depuis de longues années contesté sa situation au chapitre 8 de l’évangile
de Jean.
Bien sûr, cette découverte donne de grands espoirs à ceux qui pensent que les évangiles en grec que nous connaissons sont des traductions d’originaux écrits en
hébreu (ou, éventuellement, en araméen).
La rubrique D’une Alliance à l’autre de Garrigues et Sentiers ne pouvait pas rester étrangère à cet événement qui révolutionnerait
l’exégèse ; j’ai eu à cœur de vous donner la primeur de l’information et j’aurai à cœur de vous donner toutes les informations la concernant.
René Guyon